Allgemeines
Das Lektorat eines Textes befasst sich mit mehreren Aspekten:
- Überarbeitung des Textes
- Prüfung der Fakten
- Glättung des Stils und der Sprache
Belletristik
In der Belletristik ist mit dem Lektorat in der Regel eine Empfehlung verbunden: Gibt es einen Platz in den Buchhandlungen und wenn ja, an welcher Stelle? Darüber hinaus ist das Lektorat natürlich eine Hilfestellung für den Autor: Welche sprachlichen, dramaturgischen und stilistischen Aspekte sollten verändert werden?
Sachbuch
Im Sachbuchbereich umfasst das Lektorat auch immer die genaue Überprüfung der Inhalte, Daten und logischen Verknüpfungen. Natürlich wird dabei zudem die Sprache genau unter die Lupe genommen. Zielgruppenorientiert, themenspezifisch und Ihren Ansprüchen gemäß.
Korrektorat
Die Grenzen zum Korrektorat sind zum Teil fließend, sollten aber dennoch deutlich gesetzt werden. Denn erst das Korrektorat beschäftigt sich zentral mit der Rechtschreibung und der Grammatik. Es gilt also, sich genau anzusehen, was Sie brauchen.
Leistungen
Inhaltliche, stilistische, sprachliche und formale Textüberprüfung
Überprüfung aller Inhalte auf ihre Stichhaltigkeit
Erstellung einer Empfehlung für den deutschen Buchmarkt
Registererstellung
Layout- und Satzkontrolle
Kontrolle der Schriften, Kolumnen, Formatierungen und Überschriften
Übertragung von Daten in QXP
Korrektorat der Satzfahnen
Enge Zusammenarbeit mit Autoren, Übersetzern, Lektoren
Referenzen
- Türkei. Städte und Regionen, Komet Verlag
- Kroatien, Spirallo/MairDumont
- Neuseeland, Spirallo/MairDumont
- Lissabon, Spirallo/MairDumont
- Fuerteventura, Spirallo/MairDumont
- Türkische Küsten, Spirallo/MairDumont
- Arabische Halbinsel, Komet Verlag
Weitere Dienstleistungen in Bereich Lektorat